まず、なぜこのような規定を設けているか説明いたします。
当社は音声合成ライブラリのライセンスでビジネスをしています。ここで、たとえば、極端な例をあげれば、ライブラリに一枚皮を被せただけの実質同じ機能のものを、個人利用として無償で出すことを認めてしまうと、ビジネスが成り立たなくなってしまいます。

プラグインも単独のアプリではなく外部から呼び出されるものですので、基本的に個人利用の配布規定により無償配布は認めておりません。

ただ、今回、フリーのツイッタークライアントとそのプラグインとのことですので、内容によっては個人利用として認めることもできるかもしれません。
ご興味があれば、個別に当社宛に具体的な内容とともにご連絡ください。検討させていただきたいと思います。