返信ありがとうございます。

！等記号は、DLLに渡す前に変換しています。以下変換表です。
static char *ZENERRKIGOU = "！ ＃ ＊ ， ． ／ ： ； ＜ ＝ ＞ ＾ ＿ 〜";
static char *YOMIERRKIGOU[] = { "びっく\'り", "しゃ\'ーぷ", "あ\'すた",
"か\'んま", "どっと", "すら\'っしゅ",
"こ\'ろん", "せみこ\'ろん", "しょ\'ーなり",
"いこ\'ーる", "だ\'いなり", "は\'っと",
"あ\'んだー", "から" };
！は、結構うるさいくらい　びっくり　と発音されています。　！！！など重なると辛いくらい

　DLLに渡している発音バッファには”チョ”だけでした。その際のスクリーンショットが残っています。
文章は形態素解析LibのMeCabで語彙単位に分解、あまり長くならないように御社DLLに渡しています。
まだ、辞書のチューニングに苦労しています。
御社の日本語テキストから音声記号に変換するライブラリは　行った（いった）　と　行った（おこなった）の
適切な判別は可能ですか？　区別方法が知りたいです。たぶん１文字前が'に''へ'ならいった、'を'ならおこなったとか？
　最初Softalkを試したのですが、ｘｘ様（さま）をｘｘよう　と発音し、ユーザー辞書登録しても治らなかったのと、
ユーザ辞書のソートが用途に合ってなかった（同じ文字列で始まる語彙は、長い語彙を優先しないといけないのに、
短い方が先になっているので、短い語彙の読みしか出てこない、手動並び替えで改善できるがソートしたら元通り・・・）
ので自作に走っています。

Windows用ライブラリを、ユニコード（UTF-16LE)で渡せるようになりませんか？

「ちょ」は発音できます。
エラーは、「！」が原因だとおもいます。

音声記号列は、表記のための日本語テキストとは
根本的に異なるとの認識でお使いください。

日本語テキストから音声記号列への変換には、
AqKanji2Koeライブラリが用意されています。